自由研究 ある記事の日本語から英語への翻訳を頼まれました
記事を日本語から英語に翻訳を依頼されました。一部ですが、私の英文の書き方を紹介します。日本語は曖昧な部分が多いです。英文として意味が通るように分割し、文中に英語圏で理解されやすい単語を入れ、ときおり、google検索でチェックします。
自由研究 
動物 2021年12月下旬、東京都八丈島でEOS 7D Mark IIとEOS R3で野鳥を撮影してきました
EOS 7D Mark IIとEOS R3を使って、ムナグロ、ハクセキレイ、シチトウメジロ、ノスリを撮影してきました。一緒に使ってみて、細かな差に気づき、EOS R3の良さが少しずつ分かるようになってきました。
動物 2021年12月27日、冬の東京都八丈島で野鳥を撮影してきました
今日の八丈島は、あられが降ったりやんだりでした。場所によっては雪のように積もっていましたね。そんな寒い八丈島ですが、ハクセキレイ、タヒバリ、ムナグロ、キョウジョシギをEOS R3とEOS 7D Mark IIで撮影してきました。
植物 2021年12月22日、東京都八丈島で環境調査のついでに色々回ってきました
環境調査は基本的に同じことの繰り返しです。一見、つまらないのですが、私はいつも仕事の外側を見ています。発見の連続です。アサギマダラ、ツルソバなど八丈島の冬の花、そして、景色を紹介します。
動物 東京都八丈島で、焦点距離400 mmのレンズ縛りで野鳥を撮影してきました
400 mmの超望遠レンズ縛りで野鳥を撮影してきました。データ取りと、野鳥に覚えてもらうことに、ほとんどの時間を使います。野鳥が私を認識した後にようやくスタートとなります。ムナグロ、メダイチドリ、キョウジョシギに会ってきました。
写真機材 Canon EOS R3のレビュー：良いところ、悪いところ
Canon EOS R3の良いところと悪いところを紹介します。被写体検出、視線入力、高速連写、シャッター音、記録メディア、マルチアクセサリーシュー、アイカップ、バリアングルについてのお話です。総じて素晴らしいカメラです。
動物 CanonのControl Ring Mount Adapter EF-EOS RとMount Adapter EF-EOS Rのレビュー
Control Ring Mount Adapter EF-EOS RとMount Adapter EF-EOS Rのレビュー記事です。Canonはミラーレスに移行を進めていますが、アダプターを使えば古いEFレンズもまだまだ現役で使えます。
その他 八丈島に来てから、様々な業種の社長さんと出会う機会が増えました
私が八丈島に来てから大きな変化の一つに、様々な業種の社長さんと出会えるようになったことです。社長さんの若い頃の労働のお話、視点の変化、失敗談、それらの経験を踏まえての決断にいたる思考などを伺い、私との違いについてのお話です。
八丈島のフィールド 2021年12月中旬の東京都八丈島を少しだけ回りました
少々風がありましたが、2021年12月中旬の八丈島を回ってきました。青空の八丈小島だけでなく、夕方も見どころでした。冬鳥のタヒバリ、雨に濡れた沢の小径に咲くツワブキも紹介します。
その他 2021年12月12~14日、東京都八丈島から都心へ小旅行に行ってきました
2泊3日の都心への小旅行へ行ってきました。八丈島で手術の必要性を診断され、都心の大きな病院へ行って、症状の説明を受けてきました。EOS R3の長所と短所を知り合いのプロカメラマンさんに説明してきました。